folwark

Wies jak kazda. Ludzie jak wszedzie, spory o miedze jak wszedzie. Zwykli ludzie, a jednak niezwykli! Dziesisi wiekow historii, nierozlacznie zwiazanych z dziejami slaska Opolskiego. Nikt nie notowal wydarzen w naszej osadzie. Aby odtworzyc jej historie, musimy korzystac z legend i ustnych przekazow, ktore zachowaly sie do dzis. Ale ludzie tak szybko odchodze, a m�ode babcie, wnukom na dobranoc, ju� nie opowiadaj� bajek jak to dawniej bywa�o. Aby ocali� resztki od zapomnienia, postanowili�my skorzysta� z tej nowej formy informacji jakim jest internet, przedstawi� nasz� histori�, naszych zwyk�ych, niezwyk�ych mieszka�c�w, oraz tych, kt�rzy bywali, lub s� z nami. W miar� mo�liwo�ci aktualizowa� stare informacje i uzupe�nia� je o nowe, kt�re s� nam dzi� nieznane. Go�cie tej strony, a przede wszystkim dawni mieszka�cy Folwarku, lub Vorwerku, je�eli macie co� ciekawego z tamtych lat, lub interesuj� Ci� nasze dzieje, kliknij na odpowiedni link. Poniewa� wiele ludzi zwi�zanych urodzeniem, lub pochodzeniem z nasz� miejscowo�ci� nie pozna�o lub zapomnia�o j�zyk polski, postanowili�my przedstawi� nasz� histori� w dw�ch j�zykach.

O wszystkim co Tobie si� podoba�o, przegl�daj�c nasz� stron�, powiedz innym.
O wszystkich b��dach, niedoci�gni�ciach powiedz tylko nam.

Diese Seite wird regelm��ig erweitert und mit deutscher �bersetzung erg�nzt. Wir bitten alle, die etwas hinzuf�gen oder verbessern m�chten um eine kurze Information.

Interessante Bilder und Geschichten aus der Vorwerks Vergangenheit und der direkten Umgebung w�rden uns alle sehr freuen.

Es gibt bestimmt noch Leute, die etwas haben, was alle sehen k�nnen, oder?
Oder zumindest diese, die "Folwark wele �opolou" kennen. Auch Links auf Familienseiten oder andere private Seiten von Menschen, die wir kennen oder sch�tzen werden aufgenommen.

Also einscannen oder fotografieren und senden an:

rudolf@zmarzly.com

Vielen Dank

Opracowanie / Bearbeitung
Rudolf Zmarz�y
rudolf@zmarzly.com

ZED - Elektrotechnik
Peter Zmarzly
www.folwark.ohv

Strona "Folwark" jest aktywna od 2005 roku















	Miejsce na cos nowego. Masz pomysl ? to napisz do nas. Platz fuer etwas Neues. Hast Du eine Idee? Dann schreib uns das bitte.